Монумент Славы промеж труб Самарской ГРЭС

Монумент Славы промеж труб Самарской ГРЭС / Monument of Glory between the pipes of the Samara power plant

Монумент Славы был возведён в городе Куйбышев (совр. Самара) в 1971 году в честь огромных заслуг рабочих авиапромышленности Куйбышева, внёсших значительный вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторами проекта выступили Павел Иванович Бондаренко — руководитель проекта, архитектор А. Б. Самсонов и скульптор Олег Сергеевич Кирюхин. Средства на возведение памятника были собраны по всему городу — каждый работник куйбышевских заводов и фабрик пожертвовал по 1 рублю. Величественный монумент, выполненный из высоколегированной стали, представляет собой 13-метровую фигуру рабочего, стоящую на 40-метровом постаменте лицом к Волге. Рабочий на поднятых вверх руках держит большие наклонённые плоскости, символизирующие крылья выпущенных в Куйбышеве военных самолётов. Фигура рабочего символизирует труженика, а постамент — возносящийся в небо яркий луч.

The Monument of Glory was erected in the city of Kuibyshev (now Samara) in 1971 in honor of the tremendous services of Kuibyshev aviation industry workers, who made a significant contribution to the victory in the Great Patriotic War. The authors of the project were Pavel Ivanovich Bondarenko — the head of the project, the architect A. B. Samsonov and sculptor Oleg Sergeyevich Kiryukhin. The funds for the construction of the monument were collected throughout the city — every worker of Kuibyshev plants and factories donated 1 ruble. The majestic monument, made of high-alloy steel, is a 13-meter figure of a worker, standing on a 40-meter pedestal facing the Volga. The worker holds up his hands holding large slanted planes that symbolize the wings of military planes produced in Kuibyshev. The figure of the worker symbolizes the toiler, and the pedestal symbolizes the bright beam rising into the sky.